Anti-violence centers online

As a result of the increasing attention paid to issues linked with violence against women , many new groups and associations of women have been organized as anti-violence centers. So it was deemed necessary to create a national database. For this reason, in 1991, “Casa delle donne” published a nation-wide guide called “COMECITROVI – how to find us, guide for the antiviolence centers in Italy”. This paper guide was updated and republished in 1996 and also in 2000, when an extra database was added to search for the centers.
Recently, the database was replaced by an interactive map which offers more options and makes updating of information easier. This new program benefits not only women and institutions (aimed at contrasting violence against women) but it also fosters the development of political, professional and cultural relationships.

Information search

In the last few years, many new centers in Italy were created: in 2000 there were 56 centers, 17 of them were equipped with shelters.
Now, in Italy there are more than 115 anti-violence centers, 56 of them equipped with a shelter, the remaining are hot lines.
In the region Emilia Romagna, every major town has its own center with shelter facilities.
However, even though it is one of the regions with the highest number of centers, these are not always adequately financed, which prevents the center from fulfilling its functions efficiently.
Seizing the opportune moment of the 8th March a new updated version of the map was launched, updated thanks to new technologies and contains new information about the centers.

Methods

In order to realize this research, an electronic questionnaire was sent to all the known centres, more than 150. The form consisted of 4 detailed sheets, including various types of information such as:

• Address, contacts and opening hours of the centers
• Characteristics of the center
• Activities and history of the NGO’s.

Casa delle donne per non subire violenza, Bologna, Italy

Los centros antiviolencia y su puesta en red

La atención hacia las problemáticas relacionadas con la violencia de género ha aumentado y, en consecuencia, han nacido nuevos grupos y asociaciones de mujeres organizadas en centros antiviolencia. Por ello, ha sido necesario crear una base de datos a nivel nacional. Con esta finalidad, en 1991, la Casa delle Donne publicó la guía “COMECITROVI: Guía de los centros antiviolencia en Italia”, actualizada en 1996 y en 2000, año en el que se añadido un buscador de centros antiviolencia que se puede consultar en Internet.
Esta base de datos online, ha sido sustituida por un mapa interactivo que ofrece más posibilidades de búsqueda y que, además, facilita las actualizaciones. Este instrumento es útil no solo para las mujeres, las instituciones y la ciudadanía, sino también para favorecer las relaciones políticas, profesionales y culturales.

La necesidad de la nueva recogida de datos

En los últimos años, han nacido un gran número de centros antiviolencia: en el 2000, había 56 centros, de los cuales, 17 estaban dotados de una casa refugio, mientras que los demás eran teléfonos de atención a víctimas de violencia de género. En Emilia Romagna, cada capital de Provincia tiene un Centro de acogida, uno de los territorios con mayor número de centros. Sin embargo, no siempre cuentan con el soporte económico que garantice el adecuado desarrollo del trabajo y su proyección y continuidad.
Con ocasión del 8 de marzo de 2011, se ha presentado una actualización de los datos de los centros antiviolencia en Italia, organizada con nuevos instrumentos tecnológicos.

Metodología

Con la finalidad de elaborar esta base de datos online, se ha enviado un cuestionario en formato electrónico a todos los Centros existentes, más de 150. La ficha de registro, compuesta de cuatro páginas detalladas, contaba con varios tipos de información:

• Direcciones, horarios e e-mail de los servicios.
• Características del ente gestor.
• Actividades desarrolladas e historia de la asociación.

Ahora, los resultados se pueden consultar online y, lo más pronto posible, será publicada la versión impresa, que podréis pedir a la Casa delle Donne per non subire violenza.
Actualización y corrección.
Con el objetivo de poder contar con una herramienta actualizada, os pedimos a todas y todos los visitantes de esta web, que nos informéis vía email de los cambios de los datos publicados, así como, señalarnos otros centros antiviolencia que aún no hayan sido introducidos en la base de datos. Pedimos disculpas por los posibles errores.

Casa delle donne per non subire violenza, ONLUS

Les Centres anti-violence sur internet

Une majeure attention par rapport à la violence contre les femmes est à la base de la naissance des plusieurs nouveaux groupes et associations de femmes qui s’organisent comme des centres antiviolence. Ce phénomène est à l’origine de la création d’une coordination nationale. Pour cette raison la « Casa delle Donne » a publié, en 1991, une guide au niveau national «COMECITROViI» (Comment nous trouver): une guide qui permet de rejoindre les centres anti-violence partout en Italie et qui a été mise à jour deux fois, en 1996 et en 2000. En 2000 la « Casa delle Donne » a aussi publié un database utile pour la recherche des centres anti-violence sur internet.
Actuellement, à la place de la guide il y a un plan interactif, plus pratique et mise à jour. Le plan interactif est utile non seulement pour les femmes, les institutions et la citoyenneté, mais il a aussi permis à la « Casa delle Donne » d’améliorer ses relations politiques, professionnelles et culturelles.

Pourquoi faire une nouvelle recherche

En 2000 les centres anti-violence étaient 56, dont 17 avec un centre d’accueil. Le total des Centres en Italie était 77 entre Téléphones, Centre d’accueil et Centres d’assistance.
Les Centres anti-violence sont actuellement 113, dont 54 avec un centre d’accueil, et les autres qui fournissaient une assistance téléphonique. L’Emilia-Romagna est l’un des plus actifs entre les Régions italiennes par rapport à ce domaine, car il y a un centre d’accueil dans chaque Province.
Mais, malgré ça, la manque des financements adéquat est la cause principale d’une difficulté dans le travail de planning.
Le 8 Mars 2011 a été l’occasion pour la présentation de la mise à jour des données et des nouveaux outils technologiques sur les Centres anti-violence en Italie.

Méthodologie de la recherche

La recherche a été conduite en envoyant un questionnaire à tous les Centres connues en Italie, plus de 150. Le questionnaire, de quatre pages, comprenait des questions sur:

• adresse, horaires et adresse e-mail du service;
• caractéristiques de l’organisme qui gère le service;
• activités et histoire de l’Association.

Les données ont été publié sur internet. En plus, bientôt sortira la version imprimé qu’on pourra trouver à la « Casa delle Donne ».
Mise à jour et correction Merci de nous envoyer un e-mail en cas de modification apportée aux données publiées et en cas d’identification d’autres centres anti-violence, afin de nous permettre de mettre à jour nos données .
Nous nous excusons pour toute erreur, et nous vous demandons de nous le faire savoir.
Casa delle Donne per non subire violenza (Maison des femmes contre la violence), ONLUS.